Tutto quel che si poteva dire di profondo o spiritoso è stato detto da menti più mature e talenti di gran lunga superiori al mio.
Sve što je mudro, rekli su veæ mnogo zreliji ljudi, èiji je talent bio daleko veæi od mog.
Potresti solamente provare qualcosa di profondo, e se tu provassi questo per Elizabeth, lo diresti a me, prima di dirlo a lei.
Duboki oseæaji su jedini, koje bi ti mogao da gajiš. Ako bi ih gajio prema Elizabeth, to bi rekao pre meni, nego njoj.
Tra poco il farmaco indurra' nel paziente... una specie di rigor mortis... insieme a sensazioni di profondo terrore e impotenza.
Ускоро ће због дроге субјекат осетити парализу сличну смртној, заједно са страхом и беспомоћношћу.
Maxine, non saprei. C'è qualcosa di profondo, qui.
Ali, Maxine, postoji nešto, neistraženo u tome.
È la prova che c'è qualcosa di profondo.
То је доказ да дубоко испод нешто постоји.
E' per una vita di profondo amore.
To je za doživotnu duboku ljubav.
Non aveva vergogna, né si sentiva in colpa, aveva solo un senso di profondo disorientamento, come se fosse stata rapita dagli alieni e poi rilasciata incolume poche ore dopo.
Samo oseæaj duboke dezorijentisanosti. Kao kad bi je oteli vanzemaljci, a onda pustili neozleðenu par sati kasnije.
Io come al solito parlo con i cani e arrivi tu e dici sempre qualcosa di profondo.
Evo ja opet pričam o psima, a ti dođeš i kažeš nešto tako mudro.
Sai, se Carson ha ragione e puoi sentirmi, suppongo.....di dover dire qualcosa di profondo.
Ako je Karson u pravu, i možeš da me èuješ, pretpostavljam da bi trebalo da kažem nešto pametno...
Vorrei parlarti attraverso una tecnica di profondo rilassamento.
Želeo bih te provesti kroz tehniku dubokog opuštanja.
Piu' Wendy parlava, e piu' realizzavo che provava qualcosa di profondo per Will.
Što je Wendy više prièala, sve više sam shvatao da je imala duboka oseæanja prema Willu.
Si lo e', perche' conosco queste genere di cose, sono una sorta di profondo conoscitore della psiche.
Da jeste, cuz I know this type of things, I'm like a deep dicker psychic.
Tuttavia, in un tempo di profondo mutamento furono messi alla prova da un inesorabile destino.
Kako god, u svetu naglih promena bili su suoæeni sa lošom sudbinom. Vod, stop!
C'e' qualcosa di profondo e di pericoloso in te, Anna.
Има нешто дубоко и опасно у теби, Ана.
Non sto "proiettando" per evitare qualcosa di profondo.
Ne odbacujem zato što izbegavam nešto duboko.
Dai, non dev'essere qualcosa di profondo.
Hajde, ne mora da bude neka mudrost.
Ci dev'essere una sorta di profondo significato... a tutto questo.
Mora da postoji neki dublji smisao u svemu ovome.
Ci dev'essere una sorta di profondo significato, anche in questo, non credi?
Mora da postoji neki dublji smisao u tome, zar ne misliš tako?
Sta proteggendo qualcosa, qualcosa di profondo che la sta distruggendo a poco a poco.
Nešto taji, nešto duboko što je jede iznutra.
E' come avere una sorta di profondo legame misterioso.
Kao da imamo neku duboku, misterioznu povezanost.
Lo sapevo che non avresti detto qualcosa di profondo.
Mislio sam da æeš reæi nešto mudro.
Era qualcosa di profondo, istintivo, che si trovava dentro di me.
To je bilo nešto duboko i instinktivno u meni.
Si', sono stato tanto fortunato da assistere a quel momento di profondo imbarazzo.
Da, prisustvovao sam tom veoma neprijatnom moment.u.
E' usata per indurre uno stato di profondo torpore.
Koristi se za indiciranje teškog stupora.
Bene, perché non cerco niente di profondo e impegnativo.
Odlièno, pošto ne tražim ništa ozbiljno i smisleno.
Quando sei venuto in contabilita' ho visto qualcosa di profondo in te.
Kad si prvi put došao u raèunovodstvo znala sam da u tebi ima neèeg dubokog.
Conoscerla ha scatenato qualcosa di profondo in me.
Znajući ju je imao dubok utjecaj na mene.
Ma dal giorno in cui... sei arrivata qui... hai portato con te qualcosa di profondo.
ONOG DANA KADA SI TI DOŠLA OVAMO, DONELA SI NEŠTO VIŠE SA SOBOM.
Derivavano da qualcos'altro, da... da una sorta di profondo legame con tutte le cose.
Te suze su dolazile iz neèeg drugog, iz duboke veze sa svime.
Sì, hai quell'espressione in faccia di quando dici qualcosa di profondo e aspetti che io capisca di cosa si tratta.
Imaš taj izraz na licu kada nešto govoriš i èekaš da nešto shvatim.
“Mio” vuol dire che crea un legame con qualcosa di profondo che si trova dentro di voi.
"Moj" znači da vas povezuje sa nečim što je uklesano u vašoj duši.
Dopo la morte di mia figlia avevo anche vissuto a lungo come una senzatetto, sotto un cavalcavia in una specie di profondo stato di dolore e perdita come uno zombie, come accade ad alcuni di noi lungo il cammino.
Nakon što mi je kćerka umrla takođe sam dugo vremena bila beskućnica, živela sam ispod nadvožnjaka u nekakvom beznadežnom stanju zombijevske patnje i gubitka koje zatekne neke od nas tokom života.
Molto tempo fa ho sostenuto che abbiamo sviluppato tre differenti sistemi cerebrali nell'accoppiarci e riprodurci: l'impulso sessuale, profondi sentimenti di amore romantico e sentimenti di profondo attaccamento a un partner di lungo corso.
I davno sam utvrdila da su kod nas evoluirala tri vidno različita moždana sistema za parenje i razmnožavanje: nagon za seksom, osećanja snažne romantične ljubavi i osećanja duboke kosmičke vezanosti za dugogodišnjeg partnera.
Sappiamo tutti che la fiducia è fondamentale, ma quando si tratta di fidarsi della gente, accade qualcosa di profondo.
Svi znamo da je poverenje od suštinskog značaja, ali kada se radi o verovanju ljudima, nešto intenzivno se dešava.
2.2129690647125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što je mudro, rekli su veæ mnogo zreliji ljudi, èiji je talent bio daleko veæi od mog. 